Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
. .



Minden forditás

Keresés
Minden forditás - codeplus

Keresés
Nyelvröl forditàs
Forditando nyelve

Erdmények 1-6 a teljesböl korülbelül 6
1
79
Nyelvröl forditàs
Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
Török EÄŸer bir gün her ÅŸey biterse ve biz ...
Eğer bir gün her şey biterse ve biz görüşemezsek bunu sakın unutma, sen hep kalbimde olacaksın.
Having trouble understanding this extract, please help!! :) British english.. Thanks!

Befejezett forditàsok
Angol If one day everything...
Leegyszerüsített kínai 如果某一天,一切都...
Kínai 如果某一天,一切都結束
37
Nyelvröl forditàs
Angol when I have seen by time's fell hand defaced
when I have seen by time's fell hand defaced
莎士比亚14行诗

Befejezett forditàsok
Leegyszerüsített kínai 当我看到,时间的双手,无情剥蚀着
129
Nyelvröl forditàs
Török umarım daha çok görüşürüz
Merhaba bugün nasılsın? :) Seninle konuşarak Çincemi geliştirdim ^^ Çok az sohbet ediyoruz ama olsun Çince kursuna gideceğim, o zaman daha çok konuşuruz :)

Befejezett forditàsok
Angol I hope we could see each other more
Leegyszerüsített kínai 我希望我们可以多点见到对方
Kínai 我希望能經常見到你
34
Nyelvröl forditàs
Dán Tro at hver dag, som lyser, er din...
Tro at hver dag, som lyser, er din sidste.
Hvis der er nogle der kan oversætte på kinesisk, altså med de kinesiske tegn, kunne jeg godt tænke mig det. På forhånd tusinde tak.

Befejezett forditàsok
Angol days
Latin nyelv Omnem crede diem tibi deluxisse supremum.
Leegyszerüsített kínai 日子
141
Nyelvröl forditàs
Török Sevmiyorum ÅŸu saatin sesini, akmasın dursun...
Sevmiyorum şu saatin sesini, akmasın dursun zaman.herşeyin bir öncesi ve sonrası vardır derler ya; yalan senden önce vardım belki ama aşkım senden sonra olmayacağım inan.

Befejezett forditàsok
Angol I don't like that clock's sound...
Leegyszerüsített kínai 我不喜欢那时钟的声音
1